子夜冬歌

唐代 • 崔國輔

寂寥抱冬心，裁羅又褧褧。
夜久頻挑燈，霜寒剪刀冷。

譯文：

在這寂靜冷清的時光裏，我懷着一顆孤寂淒涼的冬日之心。手中裁剪着綾羅，可心中卻煩悶又惆悵。

夜已經很深了，可手中的活計還沒做完，我一次次地挑亮燈芯。寒冷的霜氣瀰漫在四周，連手中的剪刀都變得冰冷刺骨。