子夜冬歌

唐代 • 崔国辅

寂寥抱冬心，裁罗又褧褧。
夜久频挑灯，霜寒剪刀冷。

译文：

在这寂静冷清的时光里，我怀着一颗孤寂凄凉的冬日之心。手中裁剪着绫罗，可心中却烦闷又惆怅。

夜已经很深了，可手中的活计还没做完，我一次次地挑亮灯芯。寒冷的霜气弥漫在四周，连手中的剪刀都变得冰冷刺骨。