三日绿潭篇

唐代 • 万齐融

春潭滉漾接隋宫，宫阙连延潭水东。
苹苔嫩色涵波绿，桃李新花照底红。
垂菱布藻如妆镜，丽日晴天相照暎。
素影沈沈对蝶飞，金沙砾砾窥鱼泳。
佳人祓禊赏韶年，倾国倾城并可怜。
拾翠总来芳树下，踏青争遶绿潭边。
公子王孙恣游玩，沙阳水曲情无厌。
禽浮似挹羽觞杯，鳞跃疑投水心劒。
金鞍玉勒骋轻肥，落絮红尘拥路飞。
绿水残霞催席散，画楼初月待人归。

译文：

春日里，碧绿的潭水波光荡漾，一直延伸连接到隋朝的宫殿。那巍峨的宫阙连绵不断，坐落在潭水的东边。

潭水中，鲜嫩的苹苔蕴含着波光粼粼的绿色，岸边的桃李树绽放着新花，那艳丽的色彩倒映在潭底，把潭水都映得红彤彤的。

垂下的菱角和铺展的水藻，让这潭水就像一面梳妆的镜子，在晴朗的日子里，明媚的阳光与潭水相互映照。

平静的潭水中倒映着岸上的景物，影子沉沉的，与空中飞舞的蝴蝶相映成趣。金色的沙砾在水底闪烁，还能清晰地看到鱼儿在水中欢快地游动。

美丽的女子们在这美好的时节进行祓禊活动，她们个个倾国倾城，惹人怜爱。她们纷纷到芬芳的树下拾取翠羽，也争着到碧绿的潭边踏青游玩。

公子王孙们尽情地在这里游乐，不管是在沙滩上，还是在水流弯曲的地方，都玩得乐此不疲。水面上鸟儿浮游，好似在举杯饮酒；鱼儿跳跃，仿佛是投入水中的宝剑。

那些骑着配有金鞍玉勒骏马的富家子弟，骑着膘肥体壮的马尽情驰骋，飞扬的落絮和红尘在他们身边飞舞。

随着绿水边残霞的出现，催促着人们的宴席散去。华丽的楼阁上，刚刚升起的明月，仿佛在等待着游玩的人们归来。