淮南寄舍弟

唐代 • 王泠然

昔予從不調，經歲旅淮源。
念爾長相失，何時返故園。
寄書迷處所，分袂隔涼溫。
遠道俱爲客，他鄉共在原。
歸情春伴雁，愁泣夜隨猿。
愧見高堂上，朝朝獨倚門。

譯文：

過去我仕途不順，整整一年都旅居在淮水之源。心裏一直惦記着你，和你長久分離，不知道什麼時候我們才能一起返回故鄉。

我想給你寄信，卻不知道你身在何處；我們分別之後，彼此也無法知曉對方那裏是涼是暖。

我們都在遠方漂泊做他鄉之客，一同流落在異地的原野。我的歸鄉之情就像春天裏跟着大雁一起萌動，夜裏哀愁哭泣時彷彿能聽到猿猴的悲啼聲和我應和。

我很慚愧，讓高堂父母日日獨自倚在門前盼兒歸。