淮南寄舍弟

唐代 • 王泠然

昔予从不调，经岁旅淮源。
念尔长相失，何时返故园。
寄书迷处所，分袂隔凉温。
远道俱为客，他乡共在原。
归情春伴雁，愁泣夜随猿。
愧见高堂上，朝朝独倚门。

译文：

过去我仕途不顺，整整一年都旅居在淮水之源。心里一直惦记着你，和你长久分离，不知道什么时候我们才能一起返回故乡。

我想给你寄信，却不知道你身在何处；我们分别之后，彼此也无法知晓对方那里是凉是暖。

我们都在远方漂泊做他乡之客，一同流落在异地的原野。我的归乡之情就像春天里跟着大雁一起萌动，夜里哀愁哭泣时仿佛能听到猿猴的悲啼声和我应和。

我很惭愧，让高堂父母日日独自倚在门前盼儿归。