阮公嘯臺

唐代 • 包融

荒臺森荊杞，蒙籠無上路。
傳是古人跡，阮公長嘯處。
至今清風來，時時動林樹。
逝者共已遠，升攀想遺趣。
靜然荒榛門，久之若有悟。
靈光未歇滅，千載知仰慕。

譯文：

那座荒廢的高臺周圍長滿了密密麻麻的荊棘和枸杞，草木雜亂茂密，根本找不到可以往上走的路。

相傳這裏是古代名人留下的遺蹟，是阮籍先生放聲長嘯的地方。

直到如今，清涼的風依然會吹來，時不時吹動着樹林裏的樹木。

那些曾經在這裏活動過的人都已經遠去很久了，我努力攀登到臺上，想象着當年阮公長嘯時的意趣。

我靜靜地站在這荒草叢生的臺門前，過了許久，好像有所領悟。

阮公的精神光芒並沒有熄滅，歷經千年，依然讓人滿懷仰慕之情。