阮公啸台

唐代 • 包融

荒台森荆杞，蒙笼无上路。
传是古人迹，阮公长啸处。
至今清风来，时时动林树。
逝者共已远，升攀想遗趣。
静然荒榛门，久之若有悟。
灵光未歇灭，千载知仰慕。

译文：

那座荒废的高台周围长满了密密麻麻的荆棘和枸杞，草木杂乱茂密，根本找不到可以往上走的路。

相传这里是古代名人留下的遗迹，是阮籍先生放声长啸的地方。

直到如今，清凉的风依然会吹来，时不时吹动着树林里的树木。

那些曾经在这里活动过的人都已经远去很久了，我努力攀登到台上，想象着当年阮公长啸时的意趣。

我静静地站在这荒草丛生的台门前，过了许久，好像有所领悟。

阮公的精神光芒并没有熄灭，历经千年，依然让人满怀仰慕之情。