奉和姚令公驾幸温汤喜雪应制

唐代 • 苏绾

汉主新丰邑，周王尚父师。
云符沛童唱，雪应海神期。
林变惊春早，山明讶夕迟。
况逢温液霈，恩重御裘诗。

译文：

这是一首应制诗，以下是翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

当今的君主就如同当年开创汉朝基业、回到新丰故里的汉高祖，又似礼敬尚父姜子牙的周武王一般贤明。

天空中出现的祥瑞云气，就像当年沛县儿童传唱的吉兆之词；这纷纷扬扬飘落的大雪，也像是回应了海神的约定如期而至。

山林间因为这洁白的雪而迅速变换了模样，让人惊讶春天仿佛早早地就来临了；山峦在雪的映照下明亮异常，让人诧异傍晚的天色怎么迟迟都不暗下来。

更何况此时正逢陛下驾临这温热的温泉，温泉之水如甘露般滋润。陛下的恩泽如此深厚，真堪比当年魏文帝作《赐从游诗》赠予群臣时的恩遇啊。