奉和圣制瑞雪篇

唐代 • 刘庭琦

紫宸飞雪晓裴回，层阁重门雪照开。
九衢皛耀浮埃尽，千品差池贽帛来。
何处田中非种玉，谁家院里不生梅。
埋云翳景无穷已，因风落地吹还起。
先过翡翠宝房中，转入鸳鸯金殿里。
美人含笑出联翩，艳逸相轻斗容止。
罗衣点著浑是花，玉手抟来半成水。
奕奕纷纷何所如，顿忆杨园二月初。
羞同班女高秋扇，欲照明王乙夜书。
姑射山中符圣寿，芙蓉阙下降神车。
愿随睿泽流无限，长报丰年贵有馀。

译文：

清晨时分，紫色宫殿前雪花纷纷扬扬地飘落，在空中徘徊。层层楼阁、道道重门，都被这洁白的雪映照得明亮起来。

京城的九条大道被白雪照耀得格外明亮，路上的浮尘都被这大雪清扫殆尽。众多的官员带着不同的礼品，纷纷赶来。

放眼望去，哪块田野不是像种满了美玉一般洁白？哪家的院子里不是仿佛盛开着梅花？

大雪弥漫，遮住了云朵，掩去了日光，没完没了地下着。雪花借着风势，落地后又被吹起。

雪花先是飘进了装饰着翡翠的华美的房间，接着又飘进了绘有鸳鸯的金殿之中。

美丽的女子们含笑轻盈地走出来，一个比一个艳丽飘逸，互相较量着自己的容貌和举止。她们的罗衣被雪花点染，就好像绣满了花朵；用玉手把雪团起来，很快就有一半化成了水。

这纷纷扬扬的雪花像什么呢？顿时让我回忆起杨园二月初的美景。

这雪花可不像班婕妤在高秋时节被弃置的团扇那样惹人伤感，它就像要照亮梁元帝乙夜所读之书一般。

这雪就像姑射山中降下的祥瑞，象征着圣上的长寿；又像从芙蓉阙下降临的神车一般神奇。

我愿这瑞雪随着圣上的恩泽无限地流淌，长久地带来丰收之年，让国家富足有余。