送考功武員外學士使嵩山置舍利塔歌

唐代 • 徐堅

伊川別騎，灞岸分筵。
對三春之花月，覽千里之風煙。
望青山兮分地，見白雲兮在天。
寄愁心於樽酒，愴離緒於清弦。
共握手而相顧，各銜悽而黯然。

譯文：

在伊水河畔，爲騎馬前往嵩山的你送別；在灞河岸邊，擺下筵席爲你踐行。

此時正值暮春時節，眼前繁花似錦，月色迷人，極目遠眺，千里風光、嫋嫋雲煙盡收眼底。

遙望那連綿青山，我們即將在此分別；只見悠悠白雲，自在地飄浮在天空。

我把滿心的愁緒寄託在這杯中之酒裏，清越的琴絃也彈奏出我離別的哀傷。

我們緊緊握着手，相互凝望，每個人心中都滿是淒涼，黯然神傷。