送考功武员外学士使嵩山置舍利塔歌

唐代 • 徐坚

伊川别骑，灞岸分筵。
对三春之花月，览千里之风烟。
望青山兮分地，见白云兮在天。
寄愁心于樽酒，怆离绪于清弦。
共握手而相顾，各衔凄而黯然。

译文：

在伊水河畔，为骑马前往嵩山的你送别；在灞河岸边，摆下筵席为你践行。

此时正值暮春时节，眼前繁花似锦，月色迷人，极目远眺，千里风光、袅袅云烟尽收眼底。

遥望那连绵青山，我们即将在此分别；只见悠悠白云，自在地飘浮在天空。

我把满心的愁绪寄托在这杯中之酒里，清越的琴弦也弹奏出我离别的哀伤。

我们紧紧握着手，相互凝望，每个人心中都满是凄凉，黯然神伤。