折楊柳

唐代 • 鄭愔

青柳映紅顏，黃雲蔽紫關。
忽聞邊使出，枝葉爲君攀。
舞腰愁欲斷，春心望不還。
風花滾成雪，羅綺亂斑斑。

譯文：

翠綠的柳樹映襯着那嬌美的容顏，黃色的沙塵雲霧遮蔽了紫色的邊關。
忽然聽聞邊疆的使者到來，我便爲你攀折這楊柳的枝葉。
我的腰肢就像隨風舞動的柳枝，憂愁得彷彿快要折斷，心中滿是春情，盼望着你能歸來，卻始終不見你的身影。
風中的柳絮翻滾如同雪花飛舞，身上精美的絲綢衣衫也被這愁緒弄得凌亂不堪。