折杨柳

唐代 • 郑愔

青柳映红颜，黄云蔽紫关。
忽闻边使出，枝叶为君攀。
舞腰愁欲断，春心望不还。
风花滚成雪，罗绮乱斑斑。

译文：

翠绿的柳树映衬着那娇美的容颜，黄色的沙尘云雾遮蔽了紫色的边关。
忽然听闻边疆的使者到来，我便为你攀折这杨柳的枝叶。
我的腰肢就像随风舞动的柳枝，忧愁得仿佛快要折断，心中满是春情，盼望着你能归来，却始终不见你的身影。
风中的柳絮翻滚如同雪花飞舞，身上精美的丝绸衣衫也被这愁绪弄得凌乱不堪。