梁王宅侍宴應制同用風字

唐代 • 韋安石

梁園開勝景，軒駕動宸衷。
早荷承湛露，修竹引薰風。
九醞傾鍾石，百獸協絲桐。
小臣陪宴鎬，獻壽奉維嵩。

譯文：

梁王的園林裏呈現出一派美不勝收的景緻，皇帝的車駕出行，他的內心也因這美景而有所觸動。

早早生長的荷花承接了晶瑩的露水，修長的竹子迎來了溫暖而又帶着香氣的南風。

精釀的美酒被大量地倒出，酒器裏滿滿的都是，宴會上音樂奏響，各種樂器聲與如同百獸齊鳴般的聲音和諧地交織在一起。

我作爲一個小臣子，有幸陪同皇帝在這如同鎬京般的宴會上宴飲，恭敬地向皇帝獻上像嵩山一樣長久的祝福。