奉和李令扈從溫泉宮賜遊驪山韋侍郎別業

唐代 • 盧僎

風后軒皇佐，雲峯謝客居。
承恩來翠嶺，締賞出丹除。
飛蓋松溪寂，清笳玉洞虛。
窺巖詳霧豹，過水略泉魚。
鄉入無何有，時還上古初。
伊皋羞過狹，魏丙服粗疏。
白雪緣情降，青霞落卷舒。
多慚郎署在，輒繼國風餘。

譯文：

傳說中輔佐軒轅黃帝的風后啊，這裏的山峯就如同謝靈運所居的清幽之地。

我們承蒙皇帝的恩寵來到這翠綠的山嶺，在宮殿的紅色臺階前共同遊賞美景。

我們的車駕飛馳而過，松溪顯得格外寂靜，清遠的胡笳聲在玉洞般的山谷中迴盪，更覺空曠虛無。

我們在山岩間仔細探尋，彷彿能看到那隱於雲霧中的豹子；從水邊走過，不經意間就看到了泉水中的游魚。

進入這一片地方，好似進入了虛無縹緲、無憂無慮的境界，時間彷彿回到了上古之初的淳樸時代。

伊尹、皋陶這樣的賢臣若到這裏，也會羞愧於自己心胸狹隘；魏相、丙吉見此情景，也會佩服這裏的質樸自然。

潔白的雪花因着情感飄落，青色的雲霞舒展又聚攏，彷彿在畫卷中一般。

我十分慚愧自己身爲郎官，卻冒昧地續寫這如同《詩經》國風一般的篇章。