送蘇八給事出牧徐州用芳韻

唐代 • 盧僎

金鼎屬元方，瑣闈連季常。
畏盈聊出守，分命乃維良。
曉騎辭朝遠，春帆向楚常。
賢哉謙自牧，天下詠餘芳。

譯文：

在那朝堂之上，如同尊貴的金鼎一般重要的職位本應由蘇八給事這樣的賢才來擔當，就像當年陳紀（元方）那般出色。他任職的官署和那些賢能之士緊密相連，好似陳諶（季常）所在的賢良羣體。

蘇八給事是因爲害怕處於滿盈的狀態，爲了保持謙遜，所以才暫且離京去徐州出任州牧。朝廷做出這樣的任命，也是認爲他是治理地方的良才。

清晨，他騎着馬辭別了朝廷，漸行漸遠。春天裏，他乘坐着帆船朝着徐州的方向駛去，徐州在古時屬於楚地的範圍。

蘇八給事真是賢德啊，他以謙遜的品德來約束自己。他的這種高尚品德一定會被天下人傳頌，他的美名就像那芬芳的香氣一樣，永遠散發着。