送苏八给事出牧徐州用芳韵

唐代 • 卢僎

金鼎属元方，琐闱连季常。
畏盈聊出守，分命乃维良。
晓骑辞朝远，春帆向楚常。
贤哉谦自牧，天下咏馀芳。

译文：

在那朝堂之上，如同尊贵的金鼎一般重要的职位本应由苏八给事这样的贤才来担当，就像当年陈纪（元方）那般出色。他任职的官署和那些贤能之士紧密相连，好似陈谌（季常）所在的贤良群体。

苏八给事是因为害怕处于满盈的状态，为了保持谦逊，所以才暂且离京去徐州出任州牧。朝廷做出这样的任命，也是认为他是治理地方的良才。

清晨，他骑着马辞别了朝廷，渐行渐远。春天里，他乘坐着帆船朝着徐州的方向驶去，徐州在古时属于楚地的范围。

苏八给事真是贤德啊，他以谦逊的品德来约束自己。他的这种高尚品德一定会被天下人传颂，他的美名就像那芬芳的香气一样，永远散发着。