奉和晦日駕幸昆明池應制

唐代 • 沈佺期

法駕乘春轉，神池象漢回。
雙星移舊石，孤月隱殘灰。
戰鷁逢時去，恩魚望幸來。
山花緹綺繞，堤柳幔城開。
思逸橫汾唱，歡留宴鎬杯。
微臣雕朽質，羞睹豫章材。

譯文：

皇帝的車駕趁着這美好的春日出行，前往如天河般廣闊的昆明池。

池邊的石像彷彿是牛郎織女雙星從舊處移來，那水中的月影像是被掩蓋在殘灰之中的孤月。

裝飾着鷁鳥圖案的戰船順應時節出發，池中的魚兒也盼望着皇帝的恩澤降臨。

豔麗的山花被皇帝的護衛騎兵環繞，堤壩上的柳樹像是幔帳般展開，迎接皇帝的車駕。

皇帝出遊時的逸興可與當年漢武帝在汾水邊作歌時相媲美，宴飲的歡樂如同當年周王在鎬京設宴一般。

我這樣資質平庸、如朽木一般的臣子，慚愧於看到身邊衆多優秀傑出的人才。