七夕

唐代 • 沈佺期

秋近雁行稀，天高鵲夜飛。
妝成應懶織，今夕渡河歸。
月皎宜穿線，風輕得曝衣。
來時不可覺，神驗有光輝。

譯文：

秋天漸漸臨近，天空中大雁飛行的隊伍變得稀疏了，在這高遠的天空下，喜鵲在夜裏紛紛飛起。

織女梳妝完畢，想必也懶得去織布了吧，因爲今晚她要渡過銀河與牛郎團聚。

皎潔的月光下，正適合少女們穿針引線來乞巧；微風輕輕吹拂，正好可以晾曬衣裳。

織女和牛郎相聚的時候，人們難以察覺，不過神奇的應驗會有光輝顯現出來呢。