玩月遇雲

唐代 • 章孝標

無端玉葉連天起，不放金波到曉流。
暗惜蚌胎瀋海面，仰思鵬翼破風頭。

譯文：

哎呀，不知道怎麼回事，那如潔白玉葉般的雲朵突然間就佈滿了天空。它們層層疊疊，一點兒也不通情達理，硬生生地擋住了那皎潔的月光，讓月光無法順暢地流淌，一直到天亮都沒能灑下來。

我心裏暗暗地感到可惜啊，那藏着珍珠的蚌胎，就像此刻被雲遮住的月亮一樣，深深地沉到了海面之下，無人得見它的光彩。我抬頭望着天空，心裏盼望着能有像大鵬鳥那樣巨大有力的翅膀，衝破這風頭，把那阻擋月光的雲朵統統驅散，讓月光重新照亮大地。