送張孝廉歸吳

唐代 • 章孝標

吳將勤苦見高科，藝至春官不奈何。
想得江南諸父老，因君鞭韃子孫多。

譯文：

在吳地，張孝廉憑藉勤奮刻苦在科舉考試中高中。他有着出衆的才學技藝，哪怕是掌管科舉的禮部官員，面對這樣的人才也只能選拔錄用，別無他法。
我能想象到江南的那些父老鄉親們，因爲有你高中科舉這個榜樣，肯定會更加嚴厲地督促、鞭策自家的子孫後代努力讀書了。