奉和白舍人遊鏡湖夜歸

唐代 • 周元範

風前酒醒看山笑，湖上詩成共客吟。
畫燭滿堤燒月色，澄江繞樹浸城陰。

譯文：

在微風的吹拂下，我從醉酒中漸漸清醒過來，看着眼前秀麗的山巒，彷彿它們也在歡笑。在這如詩如畫的鏡湖之上，我詩興大發，作成了詩篇，便與一同遊玩的客人高聲吟誦起來。

沿着湖堤，那一支支明亮的畫燭燃燒着，它們的光芒彷彿要將月色都掩蓋。清澈的江水環繞着樹木流淌，那幽靜的影子倒映在水中，似乎將整座城的陰影都浸在了水裏。