酒泉子 一

五代 • 冯延巳

庭下花飞，月照妆楼春事晚。
珠帘风，兰烛烬，怨空闺。
迢迢何处寄相思，玉筯零零肠断。
屏帏深，更漏永，梦魂迷。

译文：

庭院之中，花瓣纷纷飘落，明月洒下清辉，映照在妆楼上，春天的景象已近尾声。

微风轻轻拂动着珠帘，室内的兰烛也已燃尽化作灰烬。女子独守着这空荡荡的闺房，满心哀怨。

远方的那个人在何处呢？这无尽的相思又该寄往哪里？女子的泪水如断线的珠子般簌簌落下，肝肠寸断。

屏风和帏帐营造出幽深的氛围，夜晚的更漏声漫长而单调。她在恍惚中进入梦乡，可梦魂也是一片迷离，寻不见心中所念之人。