清平乐 一

五代 • 孙光宪

愁肠欲断，正是青春半。
连理分枝鸾失伴，又是一场离散。
掩镜无语眉低，思随芳草凄凄。
凭仗东风吹梦，与郎终日东西。

译文：

我这愁肠简直要断了，眼下正处在青春年华的半途。曾经如连理枝般紧紧相连的我们如今却分开了，就像鸾鸟失去了伴侣，这又是一场令人痛苦的离散。

我合上镜子，默默无言，低垂着眉。思绪就如同那萋萋的芳草，弥漫着凄凉。我只能凭借着东风，把我的梦吹到远方，希望能与情郎无论白天黑夜都相伴在一起。