菩薩鬘 二

五代 • 孫光憲

花冠頻鼓牆頭翼，東方澹白連窗色。
門外早鶯聲，背樓殘月明。
薄寒籠醉態，依舊鉛華在。
握手送人歸，半拖金縷衣。

譯文：

女子頭上戴着精美的花冠，像鳥兒一樣頻頻地抖動着，此時東方已經漸漸泛白，那灰白色的天光與窗戶的顏色連在了一起。門外早起的黃鶯歡快地啼叫着，而樓後的月亮還殘掛在天空，散發着微弱的光。

微微的寒意籠罩着她帶着醉意的嬌態，臉上依舊還留着精緻的妝容。她與客人握手告別，目送對方離去，自己則半拖着華麗的金縷衣，緩緩轉身。