菩萨鬘 二

五代 • 孙光宪

花冠频鼓墙头翼，东方澹白连窗色。
门外早莺声，背楼残月明。
薄寒笼醉态，依旧铅华在。
握手送人归，半拖金缕衣。

译文：

女子头上戴着精美的花冠，像鸟儿一样频频地抖动着，此时东方已经渐渐泛白，那灰白色的天光与窗户的颜色连在了一起。门外早起的黄莺欢快地啼叫着，而楼后的月亮还残挂在天空，散发着微弱的光。

微微的寒意笼罩着她带着醉意的娇态，脸上依旧还留着精致的妆容。她与客人握手告别，目送对方离去，自己则半拖着华丽的金缕衣，缓缓转身。