河傳 一

五代 • 孫光憲

太平天子，等閒遊戲，疏河千里。
柳如絲，偎倚，綠波春水，長淮風不起。
如花殿腳三千女，爭雲雨，何處留人住？
錦帆風，煙際紅，燒空，魂迷大業中。

譯文：

那是一位自認爲天下太平的天子，把治理國家不當回事，只顧着隨意地尋歡作樂。他徵發大量民力去疏浚河道，開挖出綿延千里的運河。

運河兩岸的柳樹垂下如絲的枝條，它們相互偎依，旁邊是碧波盪漾的春水。淮河上沒有風，水面平靜得很。

那如花似玉的三千殿腳女拉着天子的龍舟前行。這些女子爭着去侍奉天子，期望能得到寵幸，可天子的心就像飄忽不定的雲，哪裏會爲某個人停留呢？

龍舟上的錦帆在風中獵獵作響，在煙霧瀰漫的遠方，那錦帆如同紅色的雲霞。這鮮豔的紅色彷彿要把天空都燃燒起來，而這位天子卻在這繁華奢靡的景象中神魂顛倒，沉醉在他那所謂的“大業”幻想裏不能自拔。