浣溪沙 十二

五代 • 孙光宪

何事相逢不展眉，苦将情分恶猜疑，眼前行止想应知。
半恨半嗔回面处，和娇和泪泥人时，万般饶得为怜伊。

译文：

哎呀，真让人纳闷，咱俩好不容易相逢，你却总是眉头紧皱，一脸不开心。你还老是无端地猜忌咱俩之间的情分，把关系搞得这么紧张。其实啊，你眼下的一举一动、心里头在想啥，我大概也能猜个八九不离十。

你半带怨恨、半含嗔怒地转过身去的那个模样，既娇俏又带着委屈；还有你又娇柔又挂着泪花，耍赖缠着我的时候，虽然有些小脾气，但我实在是拿你没办法。算了算了，不管怎样，就因为我打心眼里怜惜你，这一切我都能包容。