清平乐

五代 • 毛熙震

春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疎雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。
正是销魂时节，东风满院花飞。

译文：

春天的时光眼看就要过去了，庭院里冷冷清清、安安静静的。成双成对的粉蝶，从栏杆间穿来穿去，自在飞舞。傍晚时分，微风轻轻卷起帘子，稀疏的雨点飘落下来。

她满怀愁绪，独自倚靠在闺房的帐幕边。玉炉里的香已经燃尽，只残留着一丝淡淡的香气。这正是让人黯然神伤的时节啊，东风吹满庭院，花朵纷纷扬扬地飘落。