菩薩蠻 三

五代 • 尹鶚

錦茵閒襯丁香枕，銀釭燼落猶慵寢。
顒坐遍紅爐，誰知情緒孤。
少年狂蕩慣，花曲長牽絆。
去便不歸來，空教駿馬回。

譯文：

華麗的錦褥隨意地墊着丁香枕，銀燈裏的燈芯已經燃盡成灰，可她還是懶得去睡覺。她呆呆地端坐在燒着炭火的紅爐旁，又有誰能知曉她此刻孤獨落寞的情緒呢。

她想起那少年，平日裏放蕩不羈慣了，總是被花街柳巷的風月之事所牽絆。他就這麼一走，再也不回來，只白白地讓拉着空車的駿馬獨自跑了回來。