臨江仙 二

五代 • 牛希濟

謝家仙觀寄雲岑，嵒蘿拂地成陰。
洞房不閉白雲深。
當時丹竈，一粒化黃金。
石壁霞衣猶半掛，松風長似鳴琴。
時聞唳鶴起前林。

譯文：

謝家的道觀坐落在高聳入雲的山峯之中，山上的藤蘿垂拂到地面，形成了一片陰涼。道觀裏的內室門戶敞開，被深深的白雲所籠罩。遙想當年，這裏的煉丹爐竈，能將一粒丹藥化爲黃金。

那陡峭的石壁上，彷彿還半掛着仙人的霞衣，松間的風常年吹拂，發出好似彈琴般悅耳的聲音。時不時還能聽到前面樹林中傳來仙鶴的鳴叫聲。