麥秀兩岐

五代 • 和凝

涼簟鋪斑竹，鴛枕竝紅玉。
臉蓮紅，眉柳綠。
胸雪宜新浴，淡黃衫子裁春縠，異香芬馥。
羞道交回燭，未慣雙雙宿。
樹連枝，魚比目。
掌上腰如束，嬌嬈不爭人拳跼，黛眉微蹙。

譯文：

涼爽的竹蓆鋪展開來，上面是繡着鴛鴦的枕頭，與美人那如紅玉般的肌膚相併。美人臉頰似蓮花般嫣紅，眉毛如柳葉般翠綠。她那如雪般潔白的胸脯，像是剛剛沐浴過後一樣。她穿着用淡黃春縠裁製的衣衫，身上散發着奇異而芬芳的香氣。

她羞澀地說要把燭火調暗些，畢竟她還不習慣與愛人同宿雙棲。他們就像那連枝的樹木，比目的魚兒，恩愛無比。美人的腰肢纖細，盈盈一握，嬌柔嫵媚。她並不刻意收斂自己的嬌態，只是微微蹙起了黛眉，更添幾分惹人憐惜的模樣。