麦秀两岐

五代 • 和凝

凉簟铺斑竹，鸳枕竝红玉。
脸莲红，眉柳绿。
胸雪宜新浴，淡黄衫子裁春縠，异香芬馥。
羞道交回烛，未惯双双宿。
树连枝，鱼比目。
掌上腰如束，娇娆不争人拳跼，黛眉微蹙。

译文：

凉爽的竹席铺展开来，上面是绣着鸳鸯的枕头，与美人那如红玉般的肌肤相并。美人脸颊似莲花般嫣红，眉毛如柳叶般翠绿。她那如雪般洁白的胸脯，像是刚刚沐浴过后一样。她穿着用淡黄春縠裁制的衣衫，身上散发着奇异而芬芳的香气。

她羞涩地说要把烛火调暗些，毕竟她还不习惯与爱人同宿双栖。他们就像那连枝的树木，比目的鱼儿，恩爱无比。美人的腰肢纤细，盈盈一握，娇柔妩媚。她并不刻意收敛自己的娇态，只是微微蹙起了黛眉，更添几分惹人怜惜的模样。