菩薩蠻 七

唐代 • 牛嶠

玉爐冰簟鴛鴦錦，粉融香汗流山枕。
簾外轆轤聲，歛眉含笑驚。
柳陰煙漠漠，低鬢蟬釵落。
須作一生拌，盡君今日歡。

譯文：

精美的玉爐擺在牀邊，涼冰冰的竹蓆上鋪着繡有鴛鴦圖案的錦被。美人臉上的香粉漸漸融化，香汗順着臉頰流淌在山形的枕頭上。

突然，簾外傳來轆轤轉動汲水的聲音，她皺起眉頭，臉上卻又含着笑意，似乎被這聲響驚到了。

窗外柳蔭濃密，煙霧瀰漫，她低垂着鬢髮，頭上的蟬形金釵也滑落下來。

她暗自思量，這一生也就這樣了，不如就豁出去，盡情享受和你此刻的歡樂時光。