菩萨蛮 四

唐代 • 牛峤

画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。
朝暮几般心，向他情谩深。
风流今古隔，虚作瞿塘客。
山月照山花，梦回灯影斜。

译文：

那重重叠叠的画屏上，描绘着巫阳那翠绿的山色，就好像楚神巫山神女依旧怀着与楚王幽会行云的情意。这神女从早到晚心意变化无常，就算有人对她情深意切，也是白白付出。

从古到今，风流韵事已相隔甚远，那些空自前往瞿塘峡的人啊，不过是白跑一趟。

山间的明月照着山间的野花，主人公从梦中醒来，只见屋内的灯影已倾斜。