望江怨

唐代 • 牛嶠

東風急，惜別花時手頻執。
羅幃愁獨入，馬嘶殘雨春蕪溼。
倚門立，寄語薄情郎，粉香和淚泣。

譯文：

東風颳得很急，在這百花盛開的時節，我們就要分別了，我不捨得你離去，一次次緊緊握住你的手。

我憂愁地獨自走進那羅帳之中，外面傳來馬兒嘶鳴聲，春雨還在下着，春天的野草都被打溼了。

我倚靠在門邊站立着，滿心都是對你這個薄情郎的牽掛，真想捎個話給你，可只能帶着臉上的脂粉香，和着淚水悲泣。