望江怨

唐代 • 牛峤

东风急，惜别花时手频执。
罗帏愁独入，马嘶残雨春芜湿。
倚门立，寄语薄情郎，粉香和泪泣。

译文：

东风刮得很急，在这百花盛开的时节，我们就要分别了，我不舍得你离去，一次次紧紧握住你的手。

我忧愁地独自走进那罗帐之中，外面传来马儿嘶鸣声，春雨还在下着，春天的野草都被打湿了。

我倚靠在门边站立着，满心都是对你这个薄情郎的牵挂，真想捎个话给你，可只能带着脸上的脂粉香，和着泪水悲泣。