河傳 三

唐代 • 韋莊

錦浦，春女。
繡衣金縷，霧薄雲輕。
花深柳暗，時節正是清明，雨初晴。
玉鞭魂斷煙霞路，鶯鶯語，一望巫山雨。
香塵隱映，遙望翠檻紅樓，黛眉愁。

譯文：

在美麗如錦的錦江之畔，有一羣青春少女。她們身着繡滿金絲的華麗衣裳，那衣袂飄飄，如同薄霧般輕盈，似輕雲般柔美。

此時正值清明時節，花叢繁茂幽深，柳色濃密成蔭，一場春雨剛剛停歇，大地一片清新。

一位手持玉鞭的男子，在瀰漫着煙霞的小路上，失魂落魄地前行。耳邊傳來黃鶯悅耳的啼鳴聲，抬眼望去，前方雲霧繚繞，宛如巫山煙雨。

美人離去後揚起的香塵隱隱約約，男子遠遠眺望那裝飾着翠色欄杆的紅樓，想象着佳人在樓中，黛眉緊鎖，滿是哀愁。