菩萨蛮 一

唐代 • 韦庄

红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
残月出门时，美人和泪辞。
琵琶金翠羽，弦上黄莺语。
劝我早归家，绿窗人似花。

译文：

在那装饰华丽的红楼里，离别的夜晚实在让人满心惆怅。室内香灯闪烁，半卷着饰有流苏的帐幕。

天还没亮，一弯残月仍挂在天边，我就要出门远行，美人含着泪水与我告别。

她怀抱镶嵌着金翠羽毛的琵琶，轻拨琴弦，那乐声宛如黄莺婉转啼鸣。

她用乐声劝我早些回到家中，因为在那绿色的窗棂里，有如花般娇艳的她正盼着我归来。