憶江南 一

唐代 • 溫庭筠

千萬恨，恨極在天涯。
山月不知心裏事，水風空落眼前花，搖曳碧雲斜。

譯文：

滿心都是無盡的怨恨，這恨意到達了極點，只因爲心上人遠在天涯。

山間的明月啊，它根本不懂得我心裏的憂愁和思念。水面上吹來的微風，白白地吹落了眼前的花朵。那花朵紛紛揚揚地飄落，而天邊的碧雲也在緩緩地搖曳、傾斜，一切都顯得那麼孤寂落寞。