憶江南 一

唐代 • 後主煜

多少恨，昨夜夢魂中。
還似舊時游上苑，車如流水馬如龍，花月正春風。

譯文：

這首詞作者李煜是五代十國時南唐後主，並非唐代。以下是將其翻譯成現代漢語：

有多少遺恨啊，都在昨夜的夢魂當中。夢裏的情景，還和過去我在皇家園林裏遊樂時一模一樣。那時候，華車往來不絕像流水一樣，寶馬嘶鳴騰躍如蛟龍一般。花叢在月光的映照下，正沐浴在宜人的春風之中。可如今一切都已不再，只能在夢中重溫曾經的繁華，夢醒後只剩無盡的悵恨。