菩薩蠻 一

唐代 • 昭宗皇帝

登樓遙望秦宮殿，茫茫只見雙飛燕。
渭水一條流，千山與萬丘。
遠煙籠碧樹，陌上行人去。
安得有英雄，迎歸大內中。

譯文：

我登上高樓，極目遙望昔日那宏偉壯麗的秦代宮殿。可眼前只有一片茫茫景象，唯有一對飛燕在天空中輕盈地飛過。

那渭水，就像一條絲帶般悠悠流淌，四周是數不清的山巒，高低起伏，連綿不絕。

遠處的煙霧輕柔地籠罩着碧綠的樹木，田間小路上，行人正緩緩離去。

什麼時候能出現一位英雄豪傑啊，將我迎回到皇宮大內之中。