储潭庙

唐代 • 裴谞

江水上源急如箭，潭北转急令目眩。
中间十里澄漫漫，龙蛇若见若不见。
老农老圃望天语，储潭之神可致雨。
质明斋服躬往奠，牢醴丰洁精诚举。
女巫纷纷堂下儛，色似授兮意似与。
云在山兮风在林，风云忽起潭更深。
气霾祠宇连江阴，朝日不复照翠岑。
回溪口兮棹清流，好风带雨送到州。
吏人雨立喜再拜，神兮灵兮如献酬。
城上楼兮危架空，登四望兮暗濛濛。
不知兮千万里，惠泽愿兮与之同。
我有言兮报匪徐，车骑复往礼如初。
高垣墉兮大其门，洒扫丹雘壮神居。
使过庙者之加敬，酒食货财而有馀。
神兮灵，神兮灵。匪享慢，享克诚。

译文：

江水的上游水流湍急得就像射出的箭一样，到了潭水北面水流变得更加湍急，让人看了头晕目眩。

在这湍急水流的中间有十里长的一段水域，水面平静澄清。水底的龙蛇，隐隐约约，似能看见又好像看不见。

老农和老菜农们望着天空诉说着，说储潭的神灵能够呼风唤雨。

天刚亮，他们就穿着整齐洁净的衣服，亲自前往祭祀，献上的牛羊猪等祭品丰盛洁净，一片精诚地进行祭祀仪式。

一群女巫在堂下纷纷起舞，那神色好像是神灵已经有所授意，心意仿佛已经传达。

云朵缭绕在山间，风儿吹拂着树林，转眼间风云骤起，潭水也变得更加幽深。

雾气笼罩着祠庙，连着阴沉的江面，早晨的太阳再也照不到翠绿的山峰。

祭祀的人们划着船从回溪口进入清澈的水流，一阵好风带着雨把船送到了州城。

官吏们在雨中站立，欣喜地再次下拜，好像在说神灵啊，您真灵验，就像与人互相敬酒酬答一样回应了我们。

城上的楼阁高高地架在空中，登上楼阁向四周望去，一片昏暗迷蒙。

不知道这神灵的恩泽能覆盖多远的地方，只希望这恩惠能像千万里一样广阔，与众人一同分享。

我有话要赶快回报神灵，于是再次乘车骑马前往祭祀，礼数和当初一样。

把庙的围墙建得高高的，把庙门修得大大的，洒扫庭院，用红色的颜料装饰，让神灵的居所更加壮观。

让路过庙宇的人都能更加敬重神灵，庙里的酒食、财物也都能充足有余。

神灵啊，您真灵验，您真灵验！您不会享用那些轻慢的祭祀，只享用诚心诚意的供奉。