柳 五

唐代 • 孙鲂

小眉初展绿条稠，露压烟蒙不自由。
莫是折来偏属意，依稀相似是风流。

译文：

柳树刚刚长出细细的新叶，那绿色的枝条十分繁密，像是少女初展的眉头。它被露水打压，又被烟雾笼罩，仿佛失去了自由，显得有些楚楚可怜。

莫不是人们折下柳枝时，对它格外倾注了心意？这柳枝的模样，隐隐约约和那潇洒俊逸的风姿有几分相似呢。