春苔

唐代 • 孫魴

底物最牽吟，秋苔獨自尋。
何時連夜雨，疊翠滿松陰。
湘岸荒祠靜，吳宮古砌深。
侯門還可惜，長被馬蹄侵。

譯文：

什麼樣的事物最能牽動我的詩興呢？我獨自尋覓着秋天的青苔。
什麼時候能有一場連夜的雨啊，讓那翠綠的青苔層層疊疊長滿松樹的陰影之下。
湘江岸邊那荒廢的祠堂一片寂靜，吳國宮殿古老的臺階下青苔幽深。
那些富貴人家的門前的青苔真讓人覺得可惜呀，總是被馬蹄踐踏。