柳絮詠

唐代 • 孫魴

年年三月裏，隨處自悠揚。
雨過渾疑盡，風來特地狂。
入花蜂有礙，遮水燕無妨。
苦是添離思，青門道路長。

譯文：

每年到了三月的時候，那柳絮啊，不管在什麼地方，都自由自在地漫天飄飛。

剛剛下過雨，本以爲柳絮都被打落殆盡了，可一陣風颳來，它們卻格外瘋狂地又飛舞起來。

柳絮飄進花叢裏，會妨礙蜜蜂採蜜；但它即使遮擋在水面上，燕子飛過也不會受到什麼阻礙。

這惱人的柳絮啊，最讓人痛苦的是它增添了離別的愁緒。就好像在長安青門送別的那條道路，漫長又讓人傷感。