柳絮咏

唐代 • 孙鲂

年年三月里，随处自悠扬。
雨过浑疑尽，风来特地狂。
入花蜂有碍，遮水燕无妨。
苦是添离思，青门道路长。

译文：

每年到了三月的时候，那柳絮啊，不管在什么地方，都自由自在地漫天飘飞。

刚刚下过雨，本以为柳絮都被打落殆尽了，可一阵风刮来，它们却格外疯狂地又飞舞起来。

柳絮飘进花丛里，会妨碍蜜蜂采蜜；但它即使遮挡在水面上，燕子飞过也不会受到什么阻碍。

这恼人的柳絮啊，最让人痛苦的是它增添了离别的愁绪。就好像在长安青门送别的那条道路，漫长又让人伤感。