又題牡丹上主人司空

唐代 • 孫魴

一年芳勝一年芳，愛重賢侯意異常。
手闢紅房看闊狹，自張青幄蓋馨香。
白疑美玉無多潤，紫覺靈芝不是祥。
秪恐夢徵他日去，又須疑向鳳池傍。

譯文：

一年又一年，牡丹的芬芳越發濃郁，一年比一年更惹人喜愛。賢明的您對這牡丹的喜愛之情，格外不同尋常。

您親手撥開牡丹那紅色的花瓣，仔細查看花朵的大小寬窄；還親自撐開綠色的帳幕，爲牡丹的芬芳遮風擋雨。

那白色的牡丹，讓人懷疑世間美玉都比不上它潤澤；紫色的牡丹，感覺靈芝與之相比都失去了祥瑞的光彩。

只是擔心有一天，這些美麗的牡丹會像夢境一樣消逝不見。而那時，我彷彿能看到您又會在朝堂的要職之旁，繼續爲國家操勞。