牡丹

唐代 • 孫魴

意態天生異，轉看看轉新。
百花休放豔，三月始爲春。
蝶死難離檻，鶯狂不避人。
其如豪貴地，清醒復何因。

譯文：

牡丹天生就有着與衆不同的姿態與神韻，每看它一眼，都會發現新的動人之處。

其他的花朵啊，就別再競相綻放豔麗的色彩了，因爲只有到了三月牡丹盛開的時候，才稱得上真正進入了春天。

蝴蝶即便死去，也捨不得飛離牡丹所在的欄杆；黃鶯見到牡丹，歡喜得發了狂，甚至都顧不上避開人。

可這牡丹生長在富貴人家的園地裏，在這一片繁華與喧囂中，又怎麼可能保持清醒呢。