望中條

唐代 • 唐彥謙

虞鄉縣西郭，改觀揖中條。
第蓄終南小，交□□□遙。
崦深應有寺，峯近恐通橋。
爲語前村叟，他時寄採樵。

譯文：

站在虞鄉縣的西城外，我滿懷敬意地眺望中條山，它的景色讓我眼前爲之一新。
中條山氣勢雄渾，相比之下，那曾被人稱讚的終南山都顯得渺小了。中條山與遠處的景物相互交融，似乎有着遙遠而又微妙的聯繫（此處原詩有缺字，難以準確翻譯出完整意思）。
那山坳幽深的地方，應該藏着一座古寺；那高聳的山峯離得很近，讓人不禁猜想是不是有一座橋可以通到那裏。
我想對前面村子裏的老翁說，以後有機會可要給我寄些從這中條山上砍來的柴啊。